Papier lumineux – l’art de fabriquer des lanternes pliantes
Papier lumineux du papier japonais.
Hideka Haba a appris l’art de fabriquer des lanternes pliantes (chôchin) de son père.
Elle utilise des formes faites d’un assemblage ingénieux de pièces en bois. On peut retirer celles-ci une à une une fois la lanterne terminée. En plus de petites lanternes pour les festivals, Mme Haba crée des œuvres d’art élaborées.
Les Japonais ont initialement conçu les lanternes pliantes pour un usage extérieur par des artisans japonais à la fin du XVIe siècle. Celles-ci deviennent alors rapidement extrêmement populaires. Il en existait de nombreux types différents, y compris le odawara-jôchin. Il était si petit qu’il pouvait être porté à l’intérieur d’un kimono.
Lanternes pliantes. Bien que l’on fabrique souvent les lanternes pliantes d’aujourd’hui en vinyle ou en polyester, cet art n’aurait jamais été possible sans le washi. C’est le papier japonais dont la robustesse et la translucidité le rendent idéal pour porter la lumière.
Fleurs en papier; Katagami. Un pochoir fait de papier traité au jus de kaki, utilisé pour imprimer des motifs sur tissu. Petit sac en papier froissé (momigami). Boucles d’oreilles. Meishi et meishi-ire, cartes de visite et étui…
Papier de nettoyage de lentilles. Étui avec papier de nettoyage de lentilles; Étui et décoration pour téléphone portable; Ishôshiki, un tapis en papier pour plier un kimono.
Kaishi, small paper sheets carried in the fold of a kimono and used during the tea ceremony; socks, towel and cleansing pads woven from paper thread.
