Itadakimasu : Les repas japonais
Itadakimasu : Les repas japonais commencent par cette phrase. Expression de gratitude, elle pourrait être traduite par « Je reçois humblement ».
Le papier fait partie intégrante du festin, des élégants sets de table aux dessous de verre, en passant par les jolies enveloppes pour baguettes, les sacs pour les bouteilles de vin ou de saké, les soucoupes et les pics pour les douceurs japonaises, jusqu’au simple papier absorbant pour éponger l’huile des tempura frits.



Chigiri-e ou « tableaux en papier déchiré »
La beauté du papier japonais, ou washi, s’exprime de multiples façons dans ces œuvres créées par la subtile combinaison de nuances, textures et morceaux de papier superposés. La peinture serait superflue. Il n’y a rien que le washi ne puisse transmettre.
Les membres de l’Edmonton Washi Chigiri-e Art Association ont créé les œuvres présentées ici sur les photos. Fondée en 1991, l’Association représente une filiale du Japan Washi Chigiri-e Circles et participe à leurs expositions depuis 1995.
« Différent des autres supports picturaux, les matériaux en papier utilisés sont en eux-mêmes un bel artisanat. Nous pouvons en profiter rien qu’en possédant le papier » (Keiko Frueh, Présidente de l’Edmonton Washi Chigiri-e Art Association).
Voir aussi :
