Curriculum Vitae

Formation dans CV: formules

Formation dans CV: formules

Voici quelques formules utiles pour la section FORMATION de votre CV. Ces éléments sont assez simples, pourtant, on a vu de graves fautes commises dans cette partie (voir des exemples de fautes à la fin de l’article).

Option 1 :

1990  Baccalauréat en psychologie
Université Carlos Saul Menem à Viedma

1987  Certificat en archivistique
Université Carlos Menem à Viedma

1985  Diplôme d’études collégiales en sciences
Collège Anelina de Piola, Buenos Aires

1983 Certificat en information
 Académie Sylvestre Stallone, Puerto Argentino

Option 2 (remarquez que l’ordre change) :

1990  Université Carlos Saul Menem à Viedma
Baccalauréat en psychologie

1987  Université Carlos Menem à Viedma
Certificat en archivistique

1985  Collège Anelina de Piola, Buenos Aires
Diplôme d’études collégiales en sciences

Option 3 – Vous avez travaillé pendant vos études :

1990  Université Carlos Saul Menem à Viedma
Baccalauréat en psychologie

Travail à temps partiel : Agent de recrutement de la compagnie Recrute&Fire

Des exemples des fautes les plus communes :

1) Traduction des termes propres de votre pays :

Exemple : traduire par Université : Haute École, Institut Supérieur… 

2) Traduction de titres insolites de l’institution d’enseignement :

Exemple : Institut de Polygraphie !! (en russe, le terme «polygraphie» signifie une faculté qui forme des experts en infographie, typographie, graphisme, impression, pré-impression, etc. Rien à voir avec la graphologie. 

Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>