Armoiries de la ville de Joliette :

La couronne symbolise l’autorité représentée par le conseil de ville et la sécurité des citoyens. Le corps du blason est de couleur jaune qui représente en art héraldique, l’avenir. La roue d’engrenage symbolise l’industrie et le commerce qui font progresser la Ville de Joliette. Les trois merlettes représentent les armoiries de la famille De Lanaudière. L’épi de blé et feuilles du tabac symbolisent l’agriculture.

La devise « Industria ditat » veut dire l’Industrie enrichie.

À guise d’un fait curieux, nous reproduisons le texte du site de la ville de Joliette http://www.ville.joliette.qc.ca/ (c’est un site Internet rempli de données utiles pour toutes les personnes qui sont en train de choisir le lieu de résidence au Québec) :

« À propos de la devise « Industria ditat » :

La traduction française de la devise latine devrait se lire comme suit : « L’INDUSTRIE ENRICHIT », au sens, par exemple, d’enrichir une communauté. Toutefois, l’adjectif « ENRICHIE » est celui que l’on retrouve dans plusieurs documents. Vérification faite, il s’agit d’une erreur de traduction commise à la fin des années 70, au moment où les nouvelles armoiries de la Ville de Joliette ont été conçues. L’erreur s’est ensuite répétée et elle a même été reprise par la Société d’histoire de Joliette – De Lanaudière.