Des mythes…

Les aurores boréales sont un des plus beaux spectacles de la nature. Elles ont suscité de nombreuses légendes. Les Inuits de l’Alaska y voyaient les âmes dansantes de leurs animaux favoris (cerf, phoque, saumon et béluga) tandis que les indiens de l’ouest canadien les tenaient pour des géants amicaux tenant dans leurs mains d’immenses torches pour les éclairer dans leurs sorties nocturnes. Au Nunavik, les Inuits dissuadaient leurs enfants de jouer trop tard dehors, en leur disant que les aurores allaient les attraper, leur couper la tête puis qu’elles joueraient au ballon avec leurs têtes. Quand l’aurore boréale semblait menaçante, les Inuits réagissaient en agitant la fermeture éclair de leur manteau.

…à la réalité

On a longtemps cru qu’il s’agissait du reflet des rayons du soleil sur les glaciers de l’Arctique. En fait, les aurores boréales sont causées par des éruptions solaires. Elles résultent du contact entre le vent solaire et le champ magnétique terrestre. La couleur de l’aurore boréale dépend de la nature et de l’altitude des particules ionisées. La plupart des aurores boréales se trouvent entre 90 et 150 km d’altitude. La couleur verte est émise par les atomes d’oxygène situés à 100 km environ. Au-delà de 300 km, ces derniers émettent du rouge, tandis qu’à la même altitude, les atomes d’azote émettent du bleu et du violet. L’activité du soleil s’accentue tous les 11 ans et le dernier pic s’est produit en 2000, on s’attend donc à un pic d’activité solaire en 2011-2012.

Il existe des voyages organisés pour aller voir les aurores boréales. Vous pouvez aller en Alaska, au Yukon ou en Islande. Les périodes prévues vont de la mi-octobre à la mi-avril. Les mois de septembre, d’octobre, de février et de mars sont les meilleures périodes pour l’observation.

Les aurores boréales sont-elles musicales ?

Y a-t-il des sons émis lors d’une aurore boréale? C’est une question controversée. Elles se produisent à des altitudes de 90 km et plus. Des enregistrements de bruits anormaux ont été captés en Alaska et en Scandinavie par des spécialistes privés ou par des universités situées à ces endroits. Les sons enregistrés ressemblent énormément aux crépitements qu’on entend sous les lignes haute-tension de transport d’électricité.

Gilles Boutin photographie les aurores boréales depuis 2002. Sur son site, on peut voir les spectacles inoubliables d’aurores capturées en 2006, 2007 et 2008. Il travaille à la rédaction d’un livre de photographies consacré aux aurores boréales du Québec (automne 2009).

À ne pas manquer sur www.banditdenuit.com/:

Galerie mystérieuse : www.banditdenuit.com/jour_et_la_nuit.htm

Deux nuits animées à Kuujjuaq : www.banditdenuit.com/14oct2007kuujjuaq.htm

Minuit à Kuujjuak : www.banditdenuit.com/nunavik08_K1fev08.htm

Légende du jeune Arsaniit : www.banditdenuit.com/apropos22.htm

À ne pas manquer sur Grandquébec:

Entretien avec Gilles Boutin : sur le forum de grandquébec 

En savoir plus sur les aurores boréales 

Nous remercions Gilles Boutin pour ses informations et ses superbes photographies.

Photographies : Copyright © Gilles Boutin

En cette période d’Halloween, faisons face à la réalité dans toute son indicible horreur :

« Il y a des jours où les citrouilles ne sont que des citrouilles. » Martine Delerm

« L’homme est un animal qui lève la tête au ciel et ne voit que les araignées du plafond. » Jules Renard.

        

Pour en savoir un peu plus sur Halloween à la ronde, survivre au speed-dating d’Halloween, pour célébrer la crise, conjurer la dépression, ou oublier tout ça dans les barres à la citrouille et les citrouilles braisées :

Halloween

Halloween à la ronde

Festival Spasm 2008

Le grand bal des citrouilles

Le speed-dating d’Halloween

Les Livides

Le krach de 1929

La grande dépression

Barres à la citrouille 

Citrouilles braisées

Il semble que La Grande Mascarade qui avait lieu depuis 4 ans chaque année sur la Place Jacques Cartier et les quais du Vieux Port n’aura pas lieu cette année, espérons qu’elle renaîtra de ses cendres en 2009.

L’araignée va tisser de nouvelles toiles durant l’Hallowwween :

venez hanter le forum de www.grandquebec et visiter l’autre côté du miroir de http://provincequebec.com :

 

Le forum du site Grandquébec

La version en anglais du site

 

Faites du GrandQuebec votre page

Le XIIe Sommet de la Francophonie se réunira du 17 au 19 octobre 2008 dans la ville de Québec. La capitale accueillera les 55 États et gouvernements membres de l’Organisation internationale de la Francophonie et les 13 États observateurs. Il sera précédé, les 15 et 16 octobre, par la 24e session de la Conférence ministérielle de la Francophonie.

Ce Sommet coïncide avec le 400e anniversaire de la Ville de Québec, lieu symbolique de la Francophonie en Amérique du Nord. L’année 2008 a été jalonnée d’événements qui ont attiré à Québec des centaines de milliers de personnes. Dans plusieurs pays francophones, on a également célébré l’anniversaire de la ville, comme en France, à Lyon par exemple :

Faites du GrandQuebec votre page

Le Grand nord québécois, “le pays des géants” comme on l’appelle souvent, est une région pour les amateurs de grands espaces et de silence. La beauté de ses paysages dénudés et l’originalité de sa végétation font de la Baie James une région réellement différente du reste du Québec. La région a connu deux élans successifs, grâce à l’or d’abord, puis elle s’est développée vers la fin des années 70, grâce à ses barrages hydro-électriques, véritables exploits technologiques. On y trouve en effet de nombreux plans d’eau au milieu de paysages de roches et d’épinettes où se dressent parfois des eskers explorés par des orpailleurs solitaires. Le livre de Jean O’Neil, Mon beau Far West, restitue l’atmosphère de ces lieux.

L’unique relais routier entre Matagami et Radisson, sur la route de la Baie James, au km 381.

De la ruée vers l’or (1920-1980) …

Cité de l’or : À Val-d’Or, vous pourrez faire une descente souterraine à la Cité de l’or, en habit de mineur, pour découvrir la richesse du sous-sol abitibien et revivre le mythe de la ruée vers l’or.

Malartic : Une visite au musée régional des mines vous permettra de voir des “pierres de fée” et d’autres ressources minéralogiques de la région. La ville de Malartic est en pleine effervescence suite au projet Osisko. On envisage en effet la réouverture d’une mine à ciel ouvert. Cette exploitation nécessite le déménagement de 90 maisons, d’écoles, etc. En outre, la création d’un parc linéaire avec un mur végétal constituera une innovation en dissimulant la mine aux yeux des habitants.

Dispensaire de la garde : En visitant le Dispensaire de la Garde, à La Corne, vous pourrez vous familiariser avec la vie et le travail des infirmières de colonies. Gertrude Duchemin y a oeuvré de 1936 à 1976, elle a été tout autant soignante que sage-femme, mais aussi dentiste, chirurgienne et parfois vétérinaire.

Refuge Pageau : Près d’Amos, des animaux sauvages blessés sont recueillis au Refuge Pageau, en vue d’un retour à la nature après leur convalescence. Vous pourrez voir des loups, des oursons, des orignaux, mais aussi des chouettes de taille impressionnante.

… à la ruée vers l’eau (1980-2008)

Les bâtisseurs : Une visite guidée historique du parc Robert-A Boyd vous fera revivre la vie quotidienne des pionniers ayant ouvert la voie vers le grand nord.

La Baie James : Après avoir traversé le village cri de Chisasibi, vous pourrez découvrir cette vaste mer intérieure qu’est la Baie James.

Les barrages hydro-électriques : La visite guidée de La Grande 1 et de La Grande 2 en compagnie d’un représentant d’Hydro-Québec vous dévoilera les mystères de la fée électricité. Vous pourrez visiter la salle des machines et vibrer au rythme des turbines. L’extérieur de la centrale La Grande 1 est tout aussi imposant, avec son évacuateur de crues qui ressemble à un escalier de géant.

Amos et la rivière Harricana : Après voir visité la cathédrale Sainte-Thérèse-d’Avila et la Maison Authier, qui est la plus ancienne maison d’Abitibi encore debout, vous pourrez partir à la pêche aux pierres de fée sur les bords de la rivière Harricana. Noter que la ville d’Amos est la seule ville du Québec ayant l’autorisation de ne pas chlorer son eau, en raison de sa pureté.

Salon des carrières en technologie

Peut-être que la vision d’une turbine en pleine action dans la centrale Robert Bourrassa fera naître en vous une vocation d’ingénieur, à moins que ce ne soit la rencontre avec des pylônes aux noms parfois si évocateurs : pylône classique, pylône Mae West, pylône haubané, pylône en V, pylône à chaînette…

Alors, pour en savoir plus sur les carrières en technologie, rendez-vous le :

25 septembre 2008 : de 12h à 19 heures, 26 septembre de 10h à 17 heures

Le Salon des carrières en technogénie et Salon carrières du Réseau des ingénieurs du Québec est destiné aux chercheurs d’emploi des secteurs de la technologie et de l’ingénierie. Le salon a lieu au Palais des congrès de Montréal : 201, avenue Viger Ouest

Site internet de l’Événement Carrières : www.ecarrieres.com

Lire aussi :

• Amos
• Malartic
• Radisson
• L’or au Québec
• Canadian Malartic
• Musée minéralogique de Malartic
• Pierres de fée
• Cité de l’Or
• Centre fossilifère
• Dispensaire de la Garde
• Refuge Pageau
• Réserve de La Vérendrye
• Parc Robert-A.-Boyd
• Théâtre des Eskers
• Robert Bourrassa et la Baie James

Knock on Woods

Résidence Internationale

27 août - 5 septembre, 2008

La résidence Knock on Woods est un site nomade qui se consacre aux artistes d’ici et d’ailleurs. Après plusieurs arrêts européens en Hollande, en France et au Portugal, Knock on Woods continue sa tournée au Canada incluant les villes de Victoria (Open Space), Vancouver (Helen Pitt Gallery), Kingston (Modern Fuel), Toronto (Mercer Union) et maintenant Montréal. La résidence consiste en une tente rustique et une forêt de drapeaux comportant des arbres. Ce lieu de création nimbé d’une aura de mystère n’est pas sans rappeller la tente tremblante des populations algonquiennes.

La tente est à la fois une sculpture, une archive, un cirque itinérant, mais encore, un carrefour, un intervalle, un état d’esprit. Des artistes ont été invités à résider dans la tente pour un minimum de 4 h et un maximum de 24 heures. Toute sorte de travail/non-travail est accueilli : des projets aboutis, des explorations vaines ou en devenir, des silences.

Pendant les cinq premiers jours, Knock on Woods sera installé sur un trottoir près de Quartier Éphémère dans le vieux Montréal ( 27-31 août). Pour les 5 jours qui suivent (1-5 septembre), Knock on Woods sera installé dans une cour arrière sur le Plateau Mont-Royal, offrant aux artistes-résidents un environnement plus solitaire.

Un événement de clôture et une discussion informelle avec la commissaire Yvette Poorter aura lieu chez Articule (262 Fairmount Ouest) le 5 septembre de 17h à 19h. Lors de cette soirée sera projeté le film A Nothering of Means - documentary from the woods archives, un document sur les résidences antérieures, et ce sera l’occasion de rencontrer les artistes qui ont participé au projet à Montréal.

Yvette Poorter est une artiste Canadienne-Néerlandaise présentement installée à Rotterdam. Ses oeuvres ont été exposées en Amérique du Nord et en Europe, ainsi qu’au Japon. Elle travaille souvent en collaboration pour réaliser des interventions sculpturales, installations audio-visuelles, livres d’artistes et vidéos. Knock on Woods s’inscrit dans la continuité de ses projets précédents “This Neck of the Woods” (2005-07 Rotterdam) et “A Week in the Woods” (2001-03 Montreal). Ses expositions récentes : The Vegetarians, Art Gallery of Greater Victoria (Victoria BC), ICI3 au Buro Dijkstra (Rotterdam), Monumoments au Centre d’ART EN MOUVEMENT (Paris), et Forty-Hour-Work-Week au Sox36 (Berlin).

Pour en savoir plus sur Knock on Woods,

visitez : http://thisneckofthewoods.net/

Crédits photographiques : Copyright © Yvette Poorter

Liens :

- Galerie articule http://www.articule.org/

- Jardins éphémères 

- Maison de l’arbre

- Exposition Passagers

- Exposition Prenez-soin de vous

- Triennale québécoise

- Festival du livre mangeable

Vert Bac est un projet interactif dans lequel deux petits hommes verts élaborent des structures éphémères avec les bacs verts des citoyens. La symbolique du vert est en grande partie organisée autour de la notion d’instabilité: il représente tout ce qui bouge et change. Aussi le vert est-il souvent la couleur du hasard, de la chance et du jeu. Les bacs sont utilisés dans la construction de sculptures éphémères tout au long de l’Avenue Mont-Royal, disparaissant grâce à l’intervention des propriétaires des bacs.

Profitez-en car le bac vert se mettra bientôt au vert. C’est un dernier hommage avant sa possible mise au rancart par les autorités municipales. Il sera sans doute remplacé par un panier fermé plus ergonomique. Vert Pétant vous donne le feu vert pour employer le vert et le sec. Que vous ayez le nombril vert ou que vous soyez un vieillard toujours vert, venez récupérer vos bacs au diable Vauvert.

Les prochaines volées de bacs verts auront lieu :

le 13 août : coin St Hubert

et le 20 août : Métro Mont Royal

Alors, que vous soyez vert de peur ou vert de rage, le collectif Vert Pétant vous attend. Laissez tomber Les Arpents verts et venez jouer les bérets verts. En plus d’avoir l’occasion d’en échanger (des vertes et des pas mûres, bien sûr) avec les intervenants, les résidents pourront voir l’évolution de ces espaces verts sur le site www.vertpetant.ca.

Vert Bac: expérimenter l’usage dans le paysage

Vert bac est une expérimentation visuelle, tactile et sociale qui emprunte aux citoyens un objet quotidien pour en détourner son premier usage. Le bac de recyclage est la matière des interventions, qui ont lieu à différentes intersections de l’Avenue Mont-Royal, soit les mercredis de la collecte, tout au long de la saison estivale. En créant une brèche dans le cycle de la collecte de recyclage, les propriétaires sont amenés à réinventer, à repenser la collecte sélective. Lorsqu’ils viennent récupérer leurs bacs, c’est l’occasion d’un échange avec le public afin de voir évoluer le projet et ouvrir une réflexion sur nos actions dans l’environnement urbain.

Le Collectif Vert Pétant est né pour les besoins de Paysages Éphémères de la collaboration des deux partenaires suivants :

Pierre-Étienne Gendron / Designer de l’environnement

Pierre-Étienne a amorcé sa carrière dans le domaine du design en participant à divers concours dont Bâtir pour mieux vivre la Boréalité (Saguenay, finaliste) et C2C-Home Architecture Contest (Roanokee, Virginie). Il s’initie au design urbain à travers un projet de recherche/création en revitalisation urbaine à Lachine (Procédure et Proximité, Studio Cube, UQAM) et en assistant une urbaniste pour la revitalisation urbaine intégré (RUI) de Mercier-Est.

Emilie Voyer / Scénographe

Emilie Voyer oeuvre dans plusieurs sphères de la scénographie. On l’a vu entre autres dans les Habitat 07: Compagnons du Rebut Global (2006) sur les ondes de Télé-Québec. Elle a travaillé avec Benoît Vermeulen et Francis Monty (Tendre Totem et croquis cruel éclairage, 2007) pour Les Foutoukours (Stand up tragique, décor et éclairages, 2007), l’Espace la Veillée (Une Trop Bruyante Solitude, accessoires, régie plateau, 2006) et le Conservatoire d’art dramatique de Montréal (éclairages, 2004-08).

Ce projet a été réalisé dans le cadre de Paysages Éphémères 2008 :

www.paysagesephemeres.com

Crédits photographiques : copyright © Emilie Voyer

Autres Liens:

- Depotoirus Montrealus

- Festival Écolo de Montréal

- Festival de films sur l’écologie de Portneuf

- Association de la protection du lac St-Charles

- Situation écologique de l’île d’Anticosti

- Centre écologique Port-au-saumon

- Sacs plastiques

Prenez soin de vous, SOPHIE CALLE, du 4 juillet au 19 octobre 2008

Photo : Jean-Baptiste Mondino

La galerie DHC/ART présente, en juillet 2008, une exposition produite pour le Pavillon français de la Biennale de Venise 2007 Prenez soin de vous de Sophie Calle. Au cœur de cette exposition se trouve une lettre de rupture que l’artiste reçut d’un amant, dont la dernière phrase est “ Prenez soin de vous ”.

“ J’ai reçu un mail de rupture. Je n’ai pas su répondre. C’était comme s’il ne m’était pas destiné. Il se terminait par les mots : Prenez soin de vous. J’ai pris cette recommandation au pied de la lettre. J’ai demandé à 107 femmes, choisies pour leur métier, d’interpréter la lettre sous un angle professionnel. L’analyser, la commenter, la jouer, la danser, la chanter. La disséquer. L’épuiser. Comprendre pour moi. Répondre à ma place… ”

L’exposition se présente sous la forme d’une exploration narrative qui combine des textes, des photos et vidéos de 107 femmes de tous âges, interprétant la lettre de rupture selon leurs différentes professions. Ce projet est à la fois intimiste et accessible à tous dans la mesure où il concerne la relation que chacun peut entretenir avec son bien-aimé (le G… de Sophie devenant le X. de tous).

Ainsi, on retrouve l’interprétation de la lettre par des personnes aussi diverses qu’une voyante, une musicienne, une psychiatre, une joueuse d’échecs, une cruciverbiste, une exégète talmudique, etc. Dans les vidéos, on rencontrera des actrices, comme Jeanne Moreau et Aurore Clément, mais aussi une danseuse de Bharata (danse indienne), une clown, une traductrice en langue des signes…

de la vengeance

Sophie Calle demande aux autres femmes de répondre à sa place, opposant en quelque sorte 107 voix à la lettre unique de son bien-aimé. Plusieurs réponses sonnent comme des voix vengeresses, comme celles du juge, de l’avocate et de la joueuse d’échecs. Cette dernière exprime clairement l’idée de lutte : “ C’était aux noirs de jouer. La position finale n’était pas claire. ”

à la thérapie

Sophie Calle a dit dans la présentation de son exposition que sa démarche avait pour but de comprendre. Aussi trouve-t-on assez logiquement des spécialistes du langage comme une correctrice, une linguiste, une sémiologue, une philologue pour décortiquer les sens cachés de l’expression. Dans son livre Exquisite pain, l’artiste avait alors demandé à des amis ou des rencontres “ Quand avez-vous le plus souffert ? ” En comparant sa peine avec celle des autres, elle disait que la méthode avait été curative. On retrouve un peu de cette démarche dans le fait de partager sa peine avec 107 doubles.

  Photo : Sophie Calle, Prenez soin de vous, 2007

en passant par la scarification

On pourrait également percevoir un désir de complaisance dans cette souffrance, à force de voir cette lettre écrite en braille, en sténo, en morse… Quoi d’autre, en effet, qu’un infini masochisme peut pousser quelqu’un à se faire dire, gloser, danser, mimer, singer plus de 100 fois un texte de rupture ? À moins que la durée de cet acte de rupture ne vise finalement qu’à maintenir le plus longtemps possible une sorte d’état de rupture qui reste malgré tout un dernier lien avec l’être aimé.

Sophie Calle

Entre exhibitionnisme

Elle a toujours inséré dans son travail artistique les moments les plus intimes de sa vie en utilisant tous les médias possibles (livres, photos, vidéos, films, etc.). Dans De l’obéissance, Sophie Calle mêle la réalité et la fiction en s’efforçant d’adopter certains traits du personnage de Maria. Paul Auster avait créé ce personnage dans son roman Léviathan en s’inspirant de certains éléments de la vie de Sophie Calle.

et voyeurisme

Dans Les Dormeurs, elle avait demandé à différents personnes de venir passer un certain nombre d’heures dans son lit afin que celui-ci soit occupé sans discontinuer huit jours durant. Elle prenait des clichés des dormeurs et notait les détails principaux de ces rencontres : sujets de discussion, positions des dormeurs, leurs mouvements. Comme un écho à la Tentative d’épuisement d’un lieu parisien de Georges Perec, l’exposition propose un inventaire vertigineux de la multitude d’analyses pouvant exister autour de ces quelques mots. L’espace de la galerie DHC se prête habilement au jeu offrant ses étages à l’instar d’une tour de Babel.

Photo : Sophie Calle, Prenez soin de vous, 2007

Où voir l’exposition ?

À voir aussi :

Triennale québécoise au Musée d’art contemporain

Avec les oeuvres de Manon de Pauw  Fantasmagorie lumineuse

Et Patrick Bernatchez  I feel cold today 

Le congrès TAKE-7 (Sepa TutAmerika Kongreso de Esperanto)

Du 11 au 18 juillet 2008, se tiendra à Montréal, à l’UQÀM, le congrès “Écosystèmes, langues, cultures : diversité pour le développement durable des Amériques”. L’événement, organisé par la Société québécoise d’espéranto et l’association Espéranto-UQÀM, réunira 200 participants de plus de 15 pays (États-Unis, Canada, Cuba, Mexique, Europe, Asie), qui communiqueront au moyen d’une langue commune, l’espéranto. TAKE est un congrès qui a lieu tous les trois ans, créé par la commission des Amériques de l’association mondiale d’espéranto (UEA). Le programme du congrès consiste en conférences et en débats sur le thème choisi, et également en spectacles et excursions permettant de découvrir Montréal.

Écosystèmes, langues, cultures : diversité pour le développement durable des Amériques

Alors que la perte de milliers d’espèces chaque année fragilise nos écosystèmes, ce sont entre 50% et 90% des 7000 langues du monde qui sont menacées d’extinction au cours du prochain siècle. Ceci explique que l’année 2008 ait été déclarée Année internationale des langues par l’ONU. En 2000, le professeur Claude Hagège avait déjà lancé un appel sur ce sujet dans son livre Halte à la mort des langues.

Lors du congrès “Écosystèmes, langues, cultures : diversité pour le développement durable des Amériques”, les congressistes se pencheront donc sur la contribution possible de l’espéranto à la protection des langues et cultures minoritaires. Le congrès permettra également aux participants d’échanger sur des actions autant locales qu’internationales en faveur de la protection de l’environnement. Les technologies web seront mises de l’avant pour des échanges avec les participants de deux rencontres espérantophones ayant lieu au même moment, une à San Diego aux États-Unis et l’autre à Fortaleza au Brésil.

L’espéranto aujourd’hui

Il est difficile de déterminer combien de personnes parlent l’espéranto : certaines personnes utilisent cette langue à la maison en famille, tous les jours, d’autres, une fois ou deux par année, mais on estime que la langue compte environ deux millions de locuteurs. Des cours d’espéranto de niveau universitaire sont donnés dans plus de cent universités dans le monde.

Le professeur Hagège a dit de l’espéranto : « Il n’est pas vrai, au moins si l’on songe à l’espéranto, qu’une langue artificielle soit un froid mécanisme produit par les lois de la pure raison. L’espéranto fut une oeuvre de passion, animée par un puissant élan d’idéalisme. Il n’est pas vrai non plus qu’une langue artificielle ne permette que de parler de choses banales et soit inapte à l’expression des mouvements de l’âme. Il existe une poésie lyrique en espéranto, par exemple. » (p.21-22, Halte à la mort des langues, 2000)

Notons également que deux longs-métrages ont été tournés en espéranto : Angoroj (1964) de Jacques-Louis Mahé et Incubus (1965) de Leslie Stevens avec l’acteur montréalais William Shatner, ainsi que plusieurs courts-métrages.

Quelques mots en espéranto

 extrait_en_esperanto.mp3

- Kiel vi fartas ? - Mi fartas tre bone, dankon

- Comment allez-vous ? - Je vais très bien, merci

De la 12a ĝis la 18a de julio 2008, Montrealo ricevos la 7an Tut-Amerikan Kongreson de Esperanto, kiun ĉeestos esperantistoj el la Amerikoj, kaj eĉ ekster la kontinento. Venu kongresi en montreala etoso! Viziti Montrealon: por ĉies gusto! La kongresa urbo buntas je aktivecoj. Kvartaloj, kiel la malnova kvartalo, la ĉina kvartalo, la geja vilaĝo kaj la latina kvartalo, plaĉos per sia agrableco. La Reĝa monto kaj ĝia granda parko superas la urbon. Festivaloj, kiel la Ĵaz-festivalo, la humur-festivalo «Juste pour rire», kaj la piroteknik-festivalo, distras la urbanojn. Bonaj restoracioj multas, kaj buntas, pro la variaj devenoj de novaj montrealanoj. Montrealo vizitindas!

Site officiel du congrès : www.take7.ca

Source des données et des photographies : B.A. Legault pour la Société québécoise d’Espéranto

source de l’extrait sonore : www.cursodeesperanto.com.br/bazo/index.php?fr

Pour en savoir plus :

www.grandquebec.com/multiculturalisme/esperanto

Société Québécoise d’Espéranto

Club Espéranto-UQAM

hades-presse.com/langues/manifeste-de-prague.shtml